扫一扫
关注中图网
官方微博
>
关于“王大来”检索到 共3种现货商品
出版社：
- 上海古籍出版社(1)
- 上海古籍出版社(1)
- 中央编译出版社(1)
- 中央编译出版社(1)
- 化学工业出版社(1)
- 化学工业出版社(1)
- 化学工业出版社(1)
- 化学工业出版社(1)
- 上海古籍出版社(1)
- 上海古籍出版社(1)
- 中央编译出版社(1)
- 中央编译出版社(1)
-
-
翻译与文化缺省补偿策略:文学的视角
¥37.2(3.8折)定价:¥98.0文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。本书引入伊瑟尔的美学反应理论阐释读者阅读文本获得美学价值享受的过程，从而探讨文学翻译的美学价值取向。在文学翻译中，译者应尽力保留原作含蓄的美学效果，不要因填满原作的空白而补偿过量，从而剥夺译文读者的想象力。因此，译者应洞察原作文化缺省成分隐含的艺术动机，尊重原文作者的艺术创造，努力使译文读者获得原作美学价值的享受。翻译的困难就在于在源语和目标语之间难以找到对应的表达
-
周必大集校证(全8册)
¥480.2(4.9折)定价:¥980.0本稿对周必大之全集进行校证。全集共二百卷，为周必大存世之全部著作。由王瑞来先生独立完成全稿标点、校证。以近代校勘名家傅增湘据明史继辰抄本校订之欧阳棨刊本为底本，主要参校以时代较早、篇目较全、抄录清晰之澹生堂抄本，同时校以四库全书本和宋刻残本。本稿校证精审，对相关史事有清晰考证...
